système respiratoire extrapulmonaire
- Domaines
-
- médecinepneumologie
- médecineéquipement médico-hospitalier
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil de respiration extrapulmonaire permettant, par une ventilation pulmonaire protectrice, la décarboxylation du sang.
Notes :
Grâce à cet appareil, qui reproduit les échanges gazeux à travers une membrane, les poumons sont mis au repos, ce qui les aide à guérir.
Le modèle mis au point par la société Novalung est appliqué de façon artérioveineuse et n'utilise pas de pompe; c'est le cœur qui assure l'irrigation.
Termes privilégiés :
- système respiratoire extrapulmonaire n. m.
- système respiratoire extracorporel n. m.
- poumon artificiel extracorporel n. m.
- membrane de ventilation extracorporelle n. f.
- poumon à membrane n. m.
- poumon artificiel n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- Novalung marque de commerce
- poumon Novalung n. m.
- poumon artificiel Novalung n. m.
- membrane de ventilation iLA n. f.
- ventilateur à membrane iLA n. m.
-
Novalung et iLA étant des marques de commerce, on emploiera les désignations poumon Novalung, poumon artificiel Novalung, membrane de ventilation iLA et ventilateur à membrane iLA seulement pour parler des appareils de respiration extrapulmonaire de cette marque.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- extracorporeal lung assist system
- extracorporeal membrane ventilator
- artificial lung
Termes associés :
- Novalung marque de commerce
- Novalung Interventional Lung Assist
- Novalung artificial lung
- iLA membrane ventilator
- Novalung iLA membrane ventilator
Novalung et iLA étant des marques de commerce, on emploiera les désignations Novalung Interventional Lung Assist, Novalung artificial lung, Novalung iLA membrane ventilator et iLA membrane ventilator seulement pour parler des appareils de respiration extrapulmonaire de cette marque.