bâtonnet glacé au chocolat
- Domaine
-
- alimentationfriandise glacée
- Dernière mise à jour
Définition :
Bâtonnet glacé à base de crème glacée ou de lait glacé au chocolat.
Terme privilégié :
- bâtonnet glacé au chocolat n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- Fudgesicle marque de commerce
Termes déconseillés :
- barre au fudge
- fudge
-
Barre au fudge est déconseillé, puisque le terme barre fait référence à des types de glaces qui ne sont pas moulées sur des bâtonnets. Cet usage est calqué sur l'emploi du mot bar en anglais.
L'appellation fudge, issue de la marque de commerce Fudgesicle, est à éviter en français. De plus, les bâtonnets glacés au chocolat sont faits de glace au chocolat. Ils ne contiennent pas de fudge (confiserie chocolatée appelée également fondant américain).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,