bain d'œil à la vodka
- Domaines
-
- médecineétiologie
- sociologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Bain d'œil par lequel on fait couler dans l'œil de l'alcool éthylique contenu dans une bouteille.
Note :
Cette pratique est en train de passer de la vodka à tout type d'alcool éthylique (gin, rhum, etc). Elle est dangereuse pour la santé des yeux et elle ne procure en fait aucune ivresse, l'œil n'absorbant pas l'alcool, contrairement au système digestif. En effet, l'ingurgitation d'alcool dans le système digestif favorise son passage rapide dans le sang et une ivresse rapide, alors que l'œil ne peut que s'irriter ou être blessé gravement par cette pratique.
Terme privilégié :
- bain d'œil à la vodka n. m.
-
Le terme bain d'œil à la vodka a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2010 pour désigner ce concept. Il remplace l'emprunt intégral à l'anglais eyeballing.
Terme déconseillé :
- eyeballing
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- vodka eyeballing
- eyeballing
Eyeballing vient du terme eyeball qui fait référence à l'« œil », appelé aussi globe oculaire.