électrolyseur au sel
- Domaines
-
- électricitéélectrochimie
- sportinstallation sportive
- Dernière mise à jour
Définition :
Cellule électrochimique qui effectue par électrolyse la chloration de l'eau d'une piscine en transformant en chlore et en soude caustique le sel préalablement déposé dans l'eau du bassin.
Note :
L'électrolyseur au sel est installé sur le circuit de filtration de la piscine.
Termes privilégiés :
- électrolyseur au sel n. m.
- électrolyseur de sel n. m.
- chlorateur au sel n. m.
Terme déconseillé :
- chlorinateur au sel
-
Chlorinateur au sel est à éviter, puisqu'il est formé à partir du terme anglais chlorinator. En français, la série de dérivés du mot chlore donne chloré, chloreux, chloration (et non chlorination) et chlorateur (et non chlorinateur).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- salt chlorinator
- salt water chlorinator
- salt electrolyser
Le terme salt electrolyser n'est pas fréquent. Il résulte sans doute de la traduction littérale du terme français électrolyseur au sel (ou électrolyseur de sel).