créateur de cocktails, créatrice de cocktails
- Domaines
-
- alimentationboisson
- hébergement touristique et tourismehôtel
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne spécialisée dans la création de cocktails.
Note :
Le créateur de cocktails cherche à créer un agencement inédit de produits offrant une complémentarité de saveurs. Il peut être appelé à créer des cocktails liés à des thèmes ou à des concepts.
Termes privilégiés :
- créateur de cocktails n. m.
- créatrice de cocktails n. f.
- créateur de coquetels n. m. Québec/Canada
- créatrice de coquetels n. f. Québec/Canada
-
L'emprunt intégral à l'anglais cocktail, dans créateur de cocktails et créatrice de cocktails, en usage en français depuis la première moitié du XXe siècle, s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Termes déconseillés :
- mixologue
- mixologiste
-
L'emprunt hybride mixologue et l'emprunt intégral adapté mixologiste, de l'anglais, ne s'intègrent pas au système linguistique du français sur le plan morphologique. Ils sont en effet formés à partir du mot anglais mix.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cocktail creator
- mixologist
Le terme mixologist est parfois marqué comme familier ou argotique dans les dictionnaires, probablement parce qu'il était considéré à l'origine comme un synonyme fantaisiste de barman; toutefois son sens s'est démarqué et le terme désigne maintenant un concept distinct.