gazon en plaques

Termes privilégiés :

gazon en plaques n. m.

gazon de placage n. m.

gazon en rouleau n. m.

gazon précultivé n. m.

tourbe n. f. Québec/Canada

Les mots formés avec le préfixe pré- ne prennent pas de trait d'union.

Au Québec, on présente souvent le terme tourbe au sens du présent concept comme un calque de l'anglais turf, alors qu'il serait plutôt une extension du sens de « motte de gazon » et de « surface gazonnée », que tourbe avait déjà en Haute-Normandie au XV^e siècle. Le sens de « motte de gazon » est également répertorié au Québec au XIX^e siècle. L'emploi de tourbe pour désigner le produit commercial en plaques a sans doute été renforcé par l'influence de l'anglais, mais cette extension de sens est acceptable, et les réserves déjà émises sur l'usage de ce terme n'ont pas lieu d'être. Tourbe est par ailleurs bien implanté dans l'usage au Québec, où il a cours en ce sens au moins depuis les années 1970.