0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

effet rebond

Domaines
  1. commerceanalyse du marché commercial
  2. économieproduction des richesses
  3. développement durable
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2023
  • Accéder à la fiche en anglais : rebound effect
  • Accéder à la fiche en espagnol : efecto de rebote

Définition :

Phénomène par lequel l'amélioration de certains produits et technologies, laquelle vise notamment à utiliser moins de ressources, conduit plutôt, à la suite d'une réorientation des besoins, à une consommation accrue de ressources.

Notes :

L'effet rebond s'observe tant dans les systèmes de production que dans les systèmes de consommation. On parle d'effet rebond par exemple lorsqu'une entreprise améliore ses processus de fabrication afin de produire des biens en dépensant moins de ressources : les économies ainsi réalisées permettent à l'entreprise de baisser le prix de ses produits sur le marché, ce qui entraîne la croissance de la demande et, conséquemment, l'augmentation de la production pour répondre aux besoins des consommateurs. Le même phénomène s'observe lorsqu'un consommateur, après avoir fait l'acquisition d'un véhicule à faible consommation d'essence grâce auquel il réalise des économies financières, adapte son comportement en roulant plus souvent et sur de plus grandes distances.

L'effet rebond est un phénomène non désiré dont il est difficile de prévoir l'étendue et qui peut entraîner des répercussions négatives sur le plan environnemental. En effet, l'augmentation de la consommation en ressources a généralement pour effet de réduire ou d'annuler les économies attendues de l'amélioration des produits et technologies.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Entrer dans la ronde : vocabulaire de l'économie circulaire.

Termes privilégiés :

effet rebond n. m.
effet de rebond n. m.
paradoxe de Jevons n. m.
postulat de Khazzoom-Brookes n. m.

Au pluriel, on écrira : des effets rebond ou des effets de rebond.

Bien que le terme paradoxe de Jevons (en anglais, Jevons paradox) soit généralement employé dans le même sens que effet rebond et effet de rebond, certains spécialistes considèrent qu'il désigne plus précisément un phénomène dont le résultat est une consommation de ressources quantitativement supérieure à l'économie de ressources attendue de l'amélioration des produits et technologies.

Le terme paradoxe de Jevons fait référence à l'économiste et logicien britannique William Stanley Jevons, qui a décrit le phénomène en question en 1865.

Le terme postulat de Khazzoom-Brookes (en anglais, Khazzoom-Brookes postulate) s'emploie principalement en contexte de consommation énergétique. Il réfère aux économistes Daniel Khazzoom et Leonard Brookes, qui ont étudié le phénomène en question au cours des années 1980.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2023

    Termes :

    1. rebound effect
    2. take-back effect
    3. Jevons paradox
    4. Khazzoom-Brookes postulate

    La graphie Jevons' paradox se rencontre aussi dans l'usage.

  • espagnol

    Auteur : Organización Meteorológica Mundial, 2011

    Note :

    Se produce, por ejemplo, porque una mejora en la eficiencia del motor reduce el costo por kilómetro recorrido; tiene el efecto perverso de alentar más viajes.

    Terme :

    1. efecto de rebote

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025