in silico
- Domaine
-
- informatiqueapplication de l'informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Se dit d'un fait qui évolue, d'une expérience ou d'une exploration qui est observée ou pratiquée en s'appuyant sur des calculs, des simulations ou des modélisations par ordinateur.
Terme privilégié :
- in silico loc.
-
L'emprunt à l'anglais in silico, en usage en français depuis la fin des années 1990, est acceptable en français. En effet, le terme s'est implanté dans la langue de spécialité et est utilisé en contexte neutre. Il s'agit plus précisément d'un pseudo-latinisme, construit sur le même modèle que in vivo et in vitro, dans lequel silico renvoie au silicium, matériau de base utilisé pour la fabrication de puces électroniques.
La locution in silico, qui est invariable en genre et en nombre, peut avoir une fonction adverbiale (p, ex. : générer in silico) ou adjectivale (p. ex. : analyse in silico).
La locution in silico s'écrit généralement en romain. À ce sujet, voir l'article Mise en relief des mots en langue étrangère de la Banque de dépannage linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- in silico