0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

dossier de décision

Domaine
  1. gestiongestion de projet
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2017
  • Accéder à la fiche en anglais : business case

Définition :

Outil d'aide à la prise de décision stratégique utilisé dans une organisation pour évaluer un projet de développement, qui se présente sous la forme d'un devis décisionnel constitué d'analyses et d'études sur les différents aspects du projet.

Notes :

Dans un dossier de décision sont généralement présentés les objectifs poursuivis; les bénéfices et les risques pour l'organisation; les facteurs clés de succès; les liens stratégiques; l'analyse financière, incluant par exemple l'évaluation des coûts de la mise en œuvre, les effets sur les flux de trésorerie, le taux de rendement interne et le délai de récupération; l'analyse de sensibilité; l'analyse de l'écart; les ressources requises, en tenant compte de critères quantitatifs et qualitatifs; les options à considérer avec les facteurs de rejet ou d'approbation; éventuellement, des solutions de rechange.

Dans une entreprise, les objectifs poursuivis peuvent être, par exemple, une efficacité renforcée, une réduction des coûts liés aux accidents ou une meilleure gestion des actifs.

Le dossier de décision peut éventuellement servir à la planification et à la gestion des projets qui sont acceptés par les décideurs.

Il ne faut pas confondre le dossier de décision avec le dossier d'analyse des besoins, ni avec le dossier d'opportunité. Il ne doit pas non plus être confondu avec la demande motivée, qui est un document exposant les objectifs, les coûts et les bénéfices d'un projet, soumis à la décision d'un supérieur hiérarchique.

Termes privilégiés :

dossier de décision n. m.
dossier d'analyse n. m.
analyse de rentabilité n. f.

Terme utilisé dans certains contextes :

dossier d'affaires n. m.

Le terme dossier d'affaires, calqué sur l'anglais, s'intègre au système linguistique du français. Il convient dans les cas où il est question d'un projet associé directement à des opérations commerciales ou financières, et visant généralement à engendrer un profit.

Terme déconseillé :

business case

L'emprunt intégral à l'anglais business case ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2017

    Terme :

    1. business case

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025