détecteur à balayage corporel
- Domaines
-
- sécuritématériel de sécurité
- aéronautiquesécurité aérienne
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil de balayage servant à détecter, à travers les vêtements d'un passager, des traces de substances dangereuses ou des objets inhabituels, afin d'assurer la sécurité aérienne.
Note :
Les ondes millimétriques utilisées par le détecteur à balayage corporel s'arrêtent à la surface de la peau.
Terme privilégié :
- détecteur à balayage corporel n. m.
-
Le terme détecteur à balayage corporel a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2010 pour désigner ce concept.
Termes déconseillés :
- scanneur corporel
- scanner corporel
-
L'emploi des calques de l'anglais scanneur corporel et scanner corporel est déconseillé puisque ces termes nuisent à l'implantation du terme français détecteur à balayage corporel.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- body scanner
- full body scanner
- body scan machine
- body scanning machine
- full body scan machine
- full body scanning machine
Les termes full body scanner, body scan machine, body scanning machine, full body scan machine et full body scanning machine peuvent aussi s'écrire avec un trait d'union (full-body scanner, body-scan machine, body-scanning machine, full-body scan machine, full-body scanning machine ).