échelle de perception de l'effort de Borg
- Domaines
-
- entraînement physique
- psychologie
- médecinemédecine du sport
- Dernière mise à jour
Définition :
Échelle d'évaluation de la dyspnée à l'effort.
Notes :
Pendant ou après l'effort, le sujet évalue l'intensité de l'exercice; de « très très facile » à « très très difficile ».
Dans sa version originale, l'échelle de perception de l'effort de Borg comptait 15 niveaux. La version modifiée qu'on rencontre aujourd'hui le plus souvent en possède 12.
L'échelle de perception de l'effort de Borg tire son nom de son inventeur, le chercheur suédois Gunnar Borg.
Termes privilégiés :
- échelle de perception de l'effort de Borg n. f.
- échelle de perception de l'effort n. f.
- échelle de Borg n. f.
Termes déconseillés :
- échelle RPE de Borg n. f.
- échelle RPE n. f.
- RPE n. m.
-
Les termes échelle RPE de Borg, échelle RPE et RPE sont des emprunts hybrides comportant un sigle anglais qui ne comblent aucune lacune en français et qui entrent inutilement en concurrence avec des termes français déjà en usage dans le domaine.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- Borg's rating of perceived exertion scale
- rating of perceived exertion scale
- Borg RPE scale
- Borg scale
- perceived exertion scale
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Escala de evaluación de la disnea en el esfuerzo.
Notes :
Durante o después del esfuerzo, el sujeto evalúa la intensidad del ejercicio desde “muy muy fácil” hasta “muy muy difícil”.
En la versión original, la escala de percepción del esfuerzo de Borg diferencia 15 niveles, pero la versión modificada que tenemos actualmente tan sólo distingue 12.Termes :
- escala de percepción del esfuerzo s. f.
- escala de percepción de la dificultad del ejercicio s. f.
- escala de Borg s. f.