casier à homard
- Domaine
-
- pêcheengin de pêche
- Dernière mise à jour
Définition :
Casier conçu pour se déposer sur un fond marin, dans lequel est placé un appât qui attire les homards, lesquels demeurent emprisonnés vivants jusqu'à ce qu'on les retire de l'eau.
Termes privilégiés :
-
Au pluriel, on écrira : des casiers, des trappes ou des nasses à homard ou à homards.
On trouve également les variantes avec le complément au pluriel (casier à homards, trappe à homards, nasse à homards).
Terme utilisé dans certains contextes :
- cage à homard n. f. Québec/Canada langue courante
-
Bien qu'en principe une cage serve à garder, à contenir des animaux vivants et non à les piéger, c'est sans doute par analogie de forme avec celle-ci (structure avec des barreaux) qu'on utilise cage à homard en langue courante.
On trouve également la variante avec le complément au pluriel (cage à homards).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- lobster pot
- lobster trap