boîte à bento
- Domaines
-
- emballage et conditionnement
- alimentation
- Dernière mise à jour
Définition :
Boîte, traditionnellement en bois laqué, à compartiments, et parfois à étages, dans laquelle on place les différents aliments qui composent un repas japonais consommé en dehors de chez soi.
Note :
Les boîtes à bento peuvent aussi être en résine, en plastique ou en aluminium. On y transporte généralement le repas du midi, à l'école ou au travail.
Termes privilégiés :
- boîte à bento n. f.
- boîte bento n. f.
- bento n. m.
-
L'emprunt bento est issu de la translittération d'un mot japonais qui signifie « boîte-repas » et il désigne une réalité typique de la culture culinaire japonaise.
Le mot boîte peut aussi s'écrire boite en vertu des rectifications de l'orthographe (boite à bento, boite bento).
Dans boîte bento, le mot bento est un nom complément du nom en apport de complémentation. Au pluriel, on écrira : des boîtes (boites) à bento, des boîtes (boites) bento, des bentos.
Le terme boîte à bento, ainsi que ses synonymes, désigne aussi, plus largement, une boîte à compartiments servant à transporter des aliments constituant un repas ou une collation.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bento box
- bento
- obento rare