pas de tir
- Domaine
-
- sporttir
- Dernière mise à jour
Définition :
Espacement aménagé en plein air, comportant une structure qui permet d'abriter un certain nombre de postes de tir à la cible.
Termes privilégiés :
- pas de tir n. m.
- tir n. m.
- kiosque de tir n. m.
-
Le terme kiosque, notamment dans kiosque de tir, est un terme couramment utilisé au Québec pour remplacer stand.
Terme déconseillé :
- stand de tir
-
Même si stand, utilisé notamment dans standde tir (terme d'origine anglaise emprunté de l'allemand par la Suisse romande), est courant dans le sens de « pas de tir » en français d'Europe, il est à déconseiller pour favoriser l'emploi des termes français qui sont déjà en usage.
S'il s'agit d'un édifice permanent qui n'est pas aménagé pour une activité saisonnière, on pourra également utiliser le terme salle de tir à la place de l'emprunt stand de tir.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- shooting gallery