salle de tir
- Domaine
-
- sporttir
- Dernière mise à jour
Définition :
Salle aménagée pour le tir à la cible.
Note :
S'il s'agit d'un bâtiment ou d'un espace aménagé à l'extérieur, on utilisera plutôt, selon le contexte, champ de tir, pavillon de tir, pas de tir, poste de tir ou même tir, qui peut s'employer sans déterminant pour désigner un emplacement aménagé pour le tir à la cible. Dans le cas d'un abri de postes de tir installé en plein air (pour une foire, une exposition, un concours, par exemple) on parlera également de tir, de pas de tir, de poste de tir ou encore de kiosque de tir, terme couramment utilisé en français du Québec.
Terme privilégié :
- salle de tir n. f.
Terme déconseillé :
- stand de tir
-
Même si stand, utilisé notamment dans stand de tir (terme d'origine anglaise emprunté de l'allemand par la Suisse romande), est utilisé dans le sens de « salle de tir » en français d'Europe, il est à déconseiller pour favoriser l'emploi de salle de tir et des autres termes qui sont utilisés en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- indoor shooting range
- indoor shooting hall