surf de voiture
- Domaines
-
- routecirculation routière
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Pratique qui consiste à se tenir en équilibre sur un véhicule en marche ou cramponné à celui-ci.
Notes :
La personne qui s'adonne à cette pratique peut être en position assise ou debout, sur le toit, le capot ou le coffre de la voiture, ou encore suspendue sur le côté de la voiture.
Une variante de cette pratique consiste, pour une personne en planche à roulettes ou en patins à roues alignées, à s'accrocher à une voiture en mouvement.
Cette pratique est illégale au Canada.
Termes privilégiés :
- surf de voiture n. m.
- surf sur voiture n. m.
- surf de véhicule n. m.
- surf sur véhicule n. m.
-
Surf de voiture et surf de véhicule sont formés sur le même modèle que surf de plage et kayak de mer.
Terme déconseillé :
- car surfing
-
L'appellation car surfing est un emprunt intégral à l'anglais qu'il convient de remplacer par l'une des appellations françaises proposées.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- car surfing
- car surf
- urban surfing