piste polyvalente
- Domaines
-
- route
- sportcyclisme
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Piste cyclable munie d'un revêtement lisse, ouverte aux piétons, aux patineurs et aux personnes à mobilité réduite.
Note :
La piste polyvalente est plus large qu'une piste cyclable (de 0,5 m par voie, au Québec).
Termes privilégiés :
- piste polyvalente n. f.
- piste cyclable polyvalente n. f.
-
Les termes piste polyvalente et piste cyclable polyvalente sont surtout employés au Canada.
Terme déconseillé :
- piste multifonctionnelle
-
Le terme piste multifonctionnelle constitue une impropriété étant donné que l'adjectif multifonctionnel peut difficilement s'appliquer à une piste. Cet adjectif se dit d'un appareil, d'une machine, d'un produit ou d'une chose qui remplit plusieurs fonctions ou qui détient plusieurs propriétés. Or, une piste a essentiellement une seule fonction : servir de voie de communication.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- multi-purpose path
- multipurpose path
- multi-purpose trail
- multipurpose trail