ponceuse
- Domaine
-
- industrie du boisfinition et revêtement du bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Outil électrique permettant le polissage ou le décapage du bois par l'action d'un abrasif qui se présente généralement sous la forme d'une feuille spécialement conçue.
Terme privilégié :
- ponceuse n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- sableuse n. f. Québec/Canada langue courante
-
Le terme sableuse, calque de l'anglais sander, qui est utilisé dans la langue courante au Québec, est acceptable en français puisqu'il réfère au sable, matière abrasive analogue à la ponce, pierre à laquelle renvoie le terme ponceuse. Dans le discours formel ou technique, on lui préfère le terme ponceuse.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sander
- sanding machine