radar photographique
- Domaines
-
- électronique
- police
- transport
- routecirculation routière
- Dernière mise à jour
Définition :
Radar routier relié à un appareil qui photographie les véhicules roulant au-delà des limites de vitesse permises.
Note :
Le terme radar photographique et ses synonymes ne doivent pas être employés pour désigner les cinémomètres photographiques qui ne fonctionnent pas à l'aide d'un radar, mais qui utilisent un laser ou des boucles à induction.
Termes privilégiés :
-
Au pluriel, on écrira de préférence des radars photos, conformément aux règles de formation du pluriel en français. Cependant, l'invariabilité est également admise : des radars photo.
Terme déconseillé :
- photoradar
-
On ne doit pas utiliser photoradar comme synonyme de radar photographique. En effet, en français, l'emploi de cette construction imitant celle de l'anglais signifierait que le radar nécessite pour fonctionner soit de la lumière, comme dans la photosynthèse, soit l'utilisation de la photographie, comme pour la photocopie ou la photocomposition. Le radar n'a pas besoin de l'appareil photographique auquel il est relié pour fonctionner. Une photographie est prise uniquement si le radar détecte un excès de vitesse.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- photo radar
- photoradar