film à sensations
- Domaine
-
- cinéma
- Dernière mise à jour
Définition :
Film au cours duquel est maintenue une tension, qui provoque une attente angoissée et procure des sensation fortes.
Notes :
La distinction entre film à suspense et film à sensations (en anglais thriller) est arbitraire, et si certains perçoivent ces termes comme désignant des notions parentes mais différentes, d'autres les considèrent comme des synonymes là où ils ne voient qu'une seule et même notion. De même, la classification des genres cinématographiques et le classement des films par genres varient; et si certains films peuvent être considérés comme les archétypes d'un genre ou d'un sous-genre, d'autres appartiennent à plus d'un genre à la fois.
Lorsque ce sera possible, tant pour gagner en précision que pour éviter l'utilisation d'emprunts à l'anglais, on préfèrera les termes film noir, film d'épouvante, film d'horreur, film policier, film d'espionnage, film d'aventures, film d'action, etc., selon le cas.
Termes privilégiés :
- film à sensations n. m.
- film à suspense n. m.
- film de suspense n. m.
-
Suspense est un emprunt à l'anglais suspense, lui-même emprunté dès le XVe siècle au français suspens (au sens d'« intervalle, délai »). Bien qu'il soit souvent prononcé à l'anglaise (soss-pènnss) ou parfois (suss-pènnss), il arrive également que sa prononciation soit tout à fait francisée (suss-panss, rimant avec panse). Aussi, étant donné que l'orthographe du mot est bien adaptée au français, cette dernière prononciation est la seule privilégiée.
Terme déconseillé :
- thriller
-
L'emprunt thriller, qui est mal adapté au français sur les plans orthographique et phonétique, est à éviter puisqu'il ne comble aucune lacune lexicale.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- thriller
- suspense thriller
- thriller movie
- thriller film
- suspense film
- suspense movie