disque-golf
- Domaines
-
- loisirloisir de plein air
- sportsport de disque volant
- Dernière mise à jour
Définition :
Sport qui consiste à lancer un disque volant pour atteindre des cibles disposées sur un parcours parsemé d'obstacles naturels, en effectuant un minimum de lancers.
Notes :
Un parcours de disque-golf est généralement composé de 9 ou 18 corbeilles métalliques, qui constituent les cibles et qui correspondent aux trous d'un parcours de golf. Le premier lancer vers chaque corbeille s'effectue de la zone de départ qui lui correspond; les lancers suivants, de l'endroit où le disque volant s'est arrêté. Le pointage final correspond au nombre de lancers effectués auquel s'ajoute le nombre de coups de pénalité.
On utilise souvent différents types de disques volants pour compléter un parcours.
Les parcours de disque-golf, qui sont habituellement aménagés dans des parcs publics ou des espaces naturels, nécessitent peu de transformation de l'espace environnant et peu d'entretien.
Terme privilégié :
- disque-golf n. m.
-
Disque-golf, emprunt adapté de l'anglais disc golf, est un nom composé du mot disque, qui correspond à la forme courte de disque volant, et du mot golf, par référence aux règlements qui s'apparentent à ceux du golf.
Dans le nom composé disque-golf, les éléments nominaux disque et golf sont juxtaposés avec un trait d'union, lequel est un signe de lexicalisation. Sémantiquement, les deux noms ont un apport similaire : le composé désigne un sport qui relève à la fois du disque volant et du golf.
En France, le terme disque-golf est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2010.
Terme utilisé dans certains contextes :
- Frisbee golf n. m.
-
Le terme Frisbee golf est composé de la marque de commerce Frisbee. Il est peu approprié pour désigner le présent concept, le disque-golf se pratiquant souvent avec des disques d'autres marques.
Terme déconseillé :
- disc-golf
-
L'emprunt non adapté disc-golf est déconseillé en français parce qu'il n'est pas légitimé. Même si l'élément golf convient en français, le mot disc n'a pas le même statut et appartient, par son orthographe, à la langue anglaise.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- disc golf
- disk golf
- flying disc golf
- flying disk golf
Terme associé :
- Frisbee golf