tremplin en W
- Domaines
-
- sportinstallation sportive
- sportskicross
- Dernière mise à jour
Définition :
Tremplin constitué d'une piste d'élan concave dont l'extrémité est relativement abrupte, qui propulse les skieurs vers le haut et dont le profil rappelle la lettre W.
Notes :
Le tremplin en W constitue souvent le premier obstacle d'un parcours de skicross.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Terme privilégié :
- tremplin en W n. m.
-
Le terme tremplin en W a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2009 pour désigner ce concept.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- Wu-Tang kicker
- Wu-Tang
- steep jump
Le terme Wu-Tang désigne un style d'arts martiaux qui a été popularisé par divers films de kung-fu. Cette appellation a été reprise par un groupe de rap, The Wu-Tang Clan. Pour ce qui est du tremplin, il aurait été baptisé ainsi par son créateur du fait qu'il était un amateur du groupe de musique en question.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Salto constituido de una pista de impulso cóncava de extremidad relativamente abrupta, que propulsa a los esquiadores hacia arriba y cuyo perfil recuerda a la letra W.
Note :
El Wu Tang constituye a menudo el primer obstáculo de un recorrido de esquí cross.
Terme :
- Wu Tang s. m.