plateau de service
- Domaine
-
- équipement ménagerservice de table
- Dernière mise à jour
Définition :
Plateau à rebord sur lequel on dépose des verres, des tasses, un repas à servir.
Termes privilégiés :
- plateau de service n. m.
- plateau n. m.
-
En contexte, on utilisera la forme simple plateau.
Terme utilisé dans certains contextes :
- cabaret n. m. Québec langue courante
-
Le terme cabaret dans ce sens, qui est très répandu au Québec dans la langue courante, est un héritage de France; il découle de celui de « petite table ou plateau pour tasses à café, à thé, etc. » aujourd'hui considéré comme vieilli dans les quelques dictionnaires qui le consignent.
Terme déconseillé :
- tray
-
On évitera l'utilisation de l'emprunt à l'anglais tray qui s'intègre mal au système morphologique du français et ne comble aucune lacune dans cette langue.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- tray