certification LEED
- Domaines
-
- écologie
- protection de l'environnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Reconnaissance accordée par un organisme autorisé, attestant qu'un bâtiment est conforme aux critères écologiques établis par celui-ci.
Note :
Au Canada, c'est le Conseil du bâtiment durable du Canada qui est le seul organisme à pouvoir attribuer une certification LEED. Il en existe de différents types, dont la NC pour les nouvelles constructions, et la EB pour les bâtiments existants. En outre, il y a quatre niveaux de certification LEED : certifié, argent, or et platine, en fonction du nombre de points obtenus dans chaque catégorie de critères. Les principales catégories sont les suivantes : aménagement écologique des sites, gestion efficace de l'eau, énergie et atmosphère, matériaux et ressources, et qualité des environnements intérieurs. Une autre catégorie, innovation et processus de design, est relative à l'aspect novateur du design.
Termes privilégiés :
- certification LEED n. f.
- agrément LEED n. m.
-
L'acronyme LEED vient de l'anglais Leadership in Energy and Environmental Design; appellation émanant du Conseil américain du bâtiment durable.
Terme déconseillé :
- accréditation LEED
-
L'emploi du terme accréditation dans le sens de « certification » ou d'« agrément » constitue un calque de l'anglais accreditation qui entraîne une confusion sémantique. En effet, en français, le terme accréditation désigne, entre autres, le fait de qualifier une personne pour représenter un État ou un organisme auprès d'une autorité.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- LEED certification
L'acronyme LEED vient de l'anglais Leadership in Energy and Environmental Design; appellation émanant du Conseil américain du bâtiment durable.