zone de chute
- Domaines
-
- sportinstallation sportive
- sportski alpin
- sportskicross
- Dernière mise à jour
Définition :
Zone aménagée dans un lieu où les skieurs sont susceptibles de chuter, qui doit être dépourvue d'obstacles et relativement plane afin d'éviter les blessures.
Notes :
Les zones de chute peuvent être situées sur la piste elle-même, mais également dans les lieux où les skieurs sont susceptibles d'effectuer une sortie de piste.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Termes privilégiés :
- zone de chute n. f.
- zone de sécurité n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- spill zone
- fall zone
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Zona acondicionada en el lugar donde los esquiadores normalmente caen, que debe estar desprovista de obstáculos y debe ser relativamente plana para evitar heridas.
Note :
Las zonas de seguridad pueden estar situadar en la pista misma, pero igualmente en los lugares donde los esquiadores podrían salirse de la pista.
Terme :
- zona de seguridad s. f.
-
italien
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Zona sgombra da ostacoli o altri impedimenti, posizionata in punti critici per gli sciatori.
Note :
Le zone per la caduta possono trovarsi sulla pista stessa, in prossimità di curve particolarmente problematiche, e ospitare strutture di sicurezza e protezione.
Termes :
- zona per la caduta s. f.
- zona di caduta s. f.