séronégatif pour le VIH

Définition :

Se dit d'un individu dont le sérum ne contient pas d'anticorps spécifique au virus du sida.

séronégatif adj.: Le terme simple séronégatif est souvent employé au lieu du terme séronégatif pour le VIH. Cet usage devrait toutefois être limité aux contextes qui ne prêtent à aucune ambiguïté, car la synonymie n'est pas absolue entre les termes: un test sérologique peut en effet s'avérer négatif à l'égard d'autres substances que le virus du sida.

VIH séronégatif adj.
VIH négatif adj.: Les expressions VIH séronégatif et VIH négatif, qui sont calquées sur la syntaxe anglaise, ne doivent pas être utilisées en français.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2009
Termes :
1. HIV negative
2. HIV-negative
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Définition

Dit de la persona seronegativa respecte al VIH.

Terme :
1. VIH- adj.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
Colegio de México, 2011
Terme :
1. VIH- adj.
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Terme :
1. VIH- adx.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011
Terme :
1. HIV- agg.
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
Universidade de Brasília, 2011
Termes :
1. HIV- adj.
2. VIH- adj.
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011
Terme :
1. HIV- adj.