à l'aveuglette
- Domaine
-
- sportplanche à neige
- Dernière mise à jour
Définition :
En faisant face à la direction opposée à celle du mouvement en cours d'exécution.
Note :
Les mouvements qui sont exécutés à l'aveuglette (rotations, figures aériennes, impulsions à l'envol, atterrissages, etc.) sont plus difficiles à réussir, puisque le planchiste doit regarder par-dessus son épaule pour se diriger.
Terme privilégié :
- à l'aveuglette loc. adv.
-
Le terme à l'aveuglette est proposé ici dans un sens différent de celui qui est d'usage courant en français : « sans y voir clair ».
Terme déconseillé :
- blindside
-
Le terme blindside est un emprunt intégral à l'anglais qui s'insère mal phonétiquement, morphologiquement et syntaxiquement dans le système linguistique du français .
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- blindside