groupage de marchandises
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération qui consiste à réunir des envois de marchandises en provenance de plusieurs expéditeurs et à faire exécuter par un transporteur l'acheminement du lot ainsi constitué, de manière à en rationaliser la distribution.
Notes :
Le groupage de marchandises est généralement effectué par une entreprise autre que celles ayant réalisé l'échange commercial. Il s'agit habituellement d'un transporteur ferroviaire ou routier.
En contexte de transport intermodal, pour rentabiliser l'expédition, des chargements plus petits que la capacité d'un conteneur ou d'un camion sont regroupés en chargements correspondant à des conteneurs complets, ou encore le chargement de conteneurs pleins est réparti entre plusieurs conteneurs ou camions.
.
Termes privilégiés :
- groupage de marchandises n. m.
- groupage de fret n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- regroupement de marchandises n. m.
-
Le terme regroupement de marchandises n'a pas été retenu pour des raisons d'imprécision. En effet, l'utilisation du mot regroupement limite l'extension du concept, qui couvre également la répartition des marchandises et non seulement leur regroupement.
Terme déconseillé :
- consolidation
-
Le terme consolidation, calqué directement de l'anglais, est à éviter, car il n'a pas le sens de « groupage » en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Consolidation of freight consignments from several shippers for ongoing shipment by a single carrier, to rationalize distribution.
Notes :
Freight consolidation is generally carried out by a business that is not a party to the original commercial transaction, in most cases a rail or road carrier.
In the field of intermodal transportation, to make shipping cost-effective, loads smaller than one container or truck may be consolidated as a load matching a full container, and the load of a full container may be split between several containers or trucks.
Terme :
- freight consolidation
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- agrupatge n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Operación que consiste en reunir envíos de mercancías provenientes de varios remitentes y hacer que un transportista realice el envío del lote así conformado, con el propósito de racionalizar la distribución.
Notes :
La consolidación de mercancías es realizada generalmente por una empresa distinta de las empresas que realizaron el intercambio comercial. Habitualmente se trata de una compañía de transporte ferroviario o por carretera.
En el contexto del transporte intermodal, para rentabilizar el envío, las cargas más pequeñas que la capacidad de un contenedor o de un camión se agrupan en cargas que corresponden a contenedores completos, o incluso la carga de contenedores completos se distribuye entre varios contenedores o camiones.Termes :
- consolidación de mercancías s. f.
- consolidación de carga s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Operación que consiste en reunir envíos de mercadorías procedentes de varios expedidores e facer que un transportista execute o envío do lote así constituído, para racionalizar a súa distribución.
Terme :
- agrupamento de mercadorias s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- spedizione consolidata s. f.
- groupage di merci s. m.
- raggruppamento dei carichi s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,