verlaniser

Définition :

Parler verlan ou transposer un mot français en verlan, le plus souvent en inversant ses syllabes.

Notes :

On peut aussi dire que verlaniser c'est parsemer ses phrases de mots en verlan.

Le procédé utilisé pour verlaniser est facile : il suffit le plus souvent de décomposer le mot en deux syllabes et d'en inverser l'ordre (ex. : vétrou = trouvé). Cette inversion de syllabes est parfois accompagnée d'une certaine sonorité. Il existe en fait trois façons de verlaniser : a) la simple inversion (ex. : Paris  Ripa, ghetto  togué, lourd  relou); b) l'inversion et le rajout d'un autre son (ex. : sœur  reus + da  reusda, reus + dé  reusdé); c) la suppression de la voyelle ou de la syllabe finale d'un mot déjà inversé (ex. : flic  quefli  (le i tombe)  keuf, père  reupé  (le é tombe)  reup, métro  tromé (le é tombe)  trom).