boum du troisième âge
- Domaine
-
- démographie
- Dernière mise à jour
Définition :
Vieillissement accéléré d'une population qui se manifeste par une augmentation forte et rapide du nombre de personnes âgées de 65 ans et plus à l'intérieur d'une aire géographique et dans un espace de temps déterminés.
Note :
Le vieillissement accéléré de la population dans divers pays, depuis les années 1990, est une des principales conséquences du boum des naissances qui a suivi la Seconde Guerre mondiale.
Termes privilégiés :
- boum du troisième âge n. m.
- boum des personnes âgées n. m.
- boum des aînés n. m.
- boum des ainés n. m.
-
Les termes et les variantes composés avec la forme francisée boum (de l'emprunt à l'anglais boom) sont privilégiés ou proposés pour favoriser l'intégration graphique et phonétique des appellations au système du français.
Termes utilisés dans certains contextes :
-
Pépé-boum et boum des vieux relèvent d'un usage familier et leur sens restrictif pourrait laisser supposer l'exclusion des femmes âgées.
Termes déconseillés :
- boum des seniors
- boom des seniors
- papy-boom
- papy-boum
- papi-boom
- papi-boum
- senior-boom
-
Le terme senior, lorsqu'il est utilisé au sens de « personne âgée », est un emprunt sémantique à l'anglais. Boum des seniors est donc à déconseiller pour favoriser l'emploi des appellations françaises en usage.
Le terme papy-boom et les variantes papy-boum, papi-boom et papi-boum sont à éviter parce qu'ils sont des faux emprunts (totalement inusités en anglais) et qu'ils ont été créés en français d'après le modèle de l'emprunt intégral baby-boom.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,