centre de groupage de marchandises
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Site comprenant les installations et les équipements nécessaires pour effectuer le groupage de marchandises.
Notes :
Le centre de groupage de marchandises assume notamment l'accueil, l'identification, le tri, la répartition et le stockage temporaire des marchandises contenues ou non dans les unités de transport en attente de livraison.
En contexte de transport intermodal, un centre de groupage de marchandises est généralement une gare de transport intermodal associée à un port et qui sert de point intermédiaire avant ou après l'expédition par conteneur. En outre, le centre de groupage de marchandises peut servir d'interface intermodale pour les conteneurs en attente d'affrètement.
Termes privilégiés :
- centre de groupage de marchandises n. m.
- centre de groupage n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- centre de regroupement de marchandises n. m.
- station de regroupement de marchandises n. f.
- poste de regroupement de marchandises n. m.
-
Les termes centre de regroupement de marchandises, station de regroupement de marchandises et poste de regroupement de marchandises n'ont pas été retenus à cause de leur imprécision. En effet, l'utilisation du mot regroupement limite l'extension du concept, qui couvre également la répartition des marchandises et non seulement leur regroupement. Par ailleurs, les mots station et poste désignent des sites dont l'étendue et les activités sont beaucoup plus limitées que celles d'un centre de groupage de marchandises.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Site including all the facilities and equipment needed to consolidate freight.
Notes :
A freight consolidation station receives, identifies, sorts, dispatches and temporarily stores freight, whether or not contained in transportation units awaiting delivery.
In the field of intermodal transportation, a freight consolidation station is generally an intermodal centre connected to a port that acts as an intermediate point before or after shipping by container. It may also be used as an intermodal interface for containers awaiting way freighting.
Termes :
- freight consolidation station
- freight consolidation centre
- freight consolidation center
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- centre d'agrupatge n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Lugar que cuenta con las instalaciones y los equipos necesarios para efectuar la consolidación de mercancías.
Notes :
El centro de consolidación de carga se ocupa, en particular, de la recepción, identificación, clasificación, distribución y almacenamiento temporal de mercancías contenidas o no en las unidades de transporte, en espera de la entrega.
En el contexto del transporte intermodal, un centro de consolidación de carga es, por lo general, una estación de transporte intermodal asociade a un puerto y que sirve de punto intermedio antes o después del envío por contenedor. Además, el centro de consolidación de mercancías puede servir como interfaz intermodal para los contenedores en espera de flete.Termes :
- centro de consolidación de carga s. m.
- centro de consolidación s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Lugar que conta coas instalacións e os equipos necesarios para efectuar o almacenamento de mercadorías.
Termes :
- centro de agrupamento de mercadorías s. m.
- centro de agrupamento s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- centro di raccolta merci s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,