joueur de guitare imaginaire, joueuse de guitare imaginaire
- Domaines
-
- appellation de personne
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui joue de la guitare imaginaire.
Notes :
L'anglais air (imaginaire, invisible, fictif) peut qualifier d'autres instruments de musique, notamment la batterie (air drums) et le piano (air piano). Ainsi, on aura en français instrument imaginaire, instrument invisible, instrument fictif; batterie imaginaire, batterie invisible, batterie fictive; piano imaginaire, piano invisible, piano fictif.
En anglais, on appelle air music la musique jouée avec un instrument imaginaire. En français cependant, on ne peut, sans commettre un contresens, qualifier cette musique d'imaginaire. La solution, quand on veut la désigner, serait d'utiliser une périphrase du type musique jouée à l'aide d'instruments imaginaires.
Termes privilégiés :
- joueur de guitare imaginaire n. m.
- joueuse de guitare imaginaire n. f.
- joueur de guitare invisible n. m.
- joueuse de guitare invisible n. f.
- joueur de guitare fictive n. m.
- joueuse de guitare fictive n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- air guitarist
- air guitar player