service d'assistance routière
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Service de secours auquel un automobiliste peut faire appel lorsqu'il éprouve des difficultés sur la route.
Notes :
Un automobiliste peut avoir recours à un service d'assistance routière pour des ennuis d'ordre mécanique, environnemental ou physique. On peut par exemple faire appel à un service d'assistance routière pour demander un remorquage ou pour obtenir des informations sur les gîtes disponibles ou les stations-services les plus proches.
Le service d'assistance routière comprend aussi bien des infrastructures de communication que des véhicules d'intervention. Le service de dépannage (breakdown service) n'est qu'un des volets assumés par un service d'assistance routière.
Termes privilégiés :
- service d'assistance routière n. m.
- assistance routière n. f.
- service routier n. m.
-
Le terme service routier est souvent utilisé pour désigner le seul service de dépannage mécanique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- emergency roadside assistance
- roadside assistance service
- roadside assistance
- road service
- road assistance
Le terme road service est souvent utilisé pour désigner le seul service de dépannage mécanique.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- assistència en carretera n. f.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Servicio de asistencia al que puede recurrir un automovilista cuando tiene dificultades en la carretera.
Notes :
Un automovilista puede recurrir a un servicio de asistencia en carretera por problemas de tipo mecánico, ambiental o físico. Por ejemplo, es posible requerir un servicio de asistencia en carretera para solicitar un remolque o para obtener información sobre los alojamientos disponibles o las estaciones de servicio más cercanas.
El servicio de asistencia en carretera incluye tanto infraestructuras de comunicación como vehículos de intervención. El servicio de auxilio mecánico (breakdown service) es sólo uno de los aspectos que tiene a su cargo un servicio de asistencia en carretera.Termes :
- servicio de asistencia en carretera s. m.
- asistencia en carretera s. f.
- auxilio en carretera s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Servizo de asistencia ao que pode chamar un automobilista cando se encontra con dificultades na estrada.
Termes :
- servizo de asistencia en estrada s. m.
- asistencia en estrada s. f.
- auxilio en estrada s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- servizio di assistenza stradale s. m.
- assistenza stradale s. f.
- servizio stradale s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,