véhicule commercial
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Véhicule utilisé principalement à des fins commerciales pour le transport de biens ou de personnes, ou encore pour la fourniture de services professionnels.
Notes :
Les concepts de « véhicule commercial » et de « véhicule utilitaire » sont rendus en anglais par le même terme : commercial vehicle. Cette situation peut prêter à confusion en français. C'est pourquoi il faut distinguer le véhicule commercial, envisagé du point de vue de sa fonction, et qui fait référence à tout véhicule servant à des usages commerciaux, et le véhicule utilitaire, envisagé du point de vue de sa conception, et qui fait référence à un type particulier de véhicule conçu et construit à des fins de transport collectif de personnes ou de transport de marchandises.
Les véhicules commerciaux arborent généralement sur leurs flancs ou leurs portières la raison sociale ou le logo de l'organisation qui les exploite.
Les véhicules commerciaux varient beaucoup selon les organisations qui les utilisent; ils vont du véhicule utilitaire au camion semi-remorque, et ils incluent les taxis. C'est le cas notamment pour les modèles de véhicules dérivés de la voiture particulière (ex. : fourgonnettes, monocorps) et pour les véhicules qui ne sont pas destinés en premier lieu au transport des personnes.
Même si on les associe généralement au réseau routier, les véhicules commerciaux peuvent également être des véhicules maritimes ou aériens.
Termes privilégiés :
- véhicule commercial n. m.
- VC n. m.
- véhicule de commerce n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Vehicle used mainly for the commercial transportation of goods or passengers, or to supply professional services.
Notes :
Commercial vehicles generally display the corporate name or logo of the organization operating them on their sides or doors.
Commercial vehicles vary greatly, depending on the organization concerned; they range from utility vehicles to tractor-trailers and taxis. Some models are derived from private cars (minivans, one-box cars) or are vehicles not initially intended for the transportation of passengers.
Although commercial vehicles are generally associated with the road network, some may be waterborne or airborne vehicles.
Termes :
- commercial vehicle
- CV
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- vehicle comercial n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Vehículo utilizado principalmente con fines comerciales para el transporte de bienes o de pasajeros, o incluso para la prestación de servicios profesionales.
Notes :
Los vehículos comerciales presentan generalmente, en sus laterales o en sus puertas, la razón social o el logo de la organización que los opera.
Los vehículos comerciales varían mucho según las organizaciones que los utilicen, van del vehículo utilitario al camión semirremolque, incluyendo los taxis. Es lo que sucede principalmente con los modelos de vehículos derivados del automóvil particular (ejemplos: furgonetas, monovolúmenes) y con los vehículos que no están originalmente destinados al transporte de pasajeros.
Aunque se los asocia generalmente a la red vial, los vehículos comerciales también pueden ser vehículos marítimos o aéreos.Termes :
- vehículo comercial s. m.
- VC s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Vehículo utilizado principalmente con fins comerciais para o transporte de bens ou de persoas, ou mesmo para a prestación de servizos profesionais.
Termes :
- vehículo comercial s. m.
- VC s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- veicolo commerciale s. m.
- VC s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,Termes :
- veículo comercial s. m.
- VC s. m. Portugal