feuilleton

Domaines: radioémission radiophonique

télévisionprogramme de télévision
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2008

Définition :

Émission dramatique télévisée ou radiodiffusée, divisée en épisodes de même durée dont chacun est la suite du précédent, et qui présente des personnages récurrents.

Terme privilégié :

feuilleton n. m.

Termes utilisés dans certains contextes :

téléroman n. m. Québec
radioroman Québec
feuilleton radiophonique n. m.
feuilleton télévisé n. m.: Au Québec, on appelle aussi téléroman le feuilleton télévisé et radioroman le feuilleton radiodiffusé.

Termes déconseillés :

soap

soap opera

sérial

serial

continuité

Les termes anglais soap et soap opera ainsi que serial et sa variante sérial sont à éviter.

Au sens de « feuilleton », continuité est un emprunt sémantique à l'anglais.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2008
Termes :
1. serial drama
2. serial
3. continuing series
4. soap opera
5. soap