intervention en cas de sinistre et rétablissement
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Notes :
Les interventions sur le réseau de transport en cas de sinistre et le rétablissement de ses activités normales concernent les sinistres graves qui nécessitent l'utilisation de ressources extraordinaires venues de l'extérieur de la communauté touchée.
Dans un contexte de STI, on cherche à développer des systèmes capables d'améliorer l'aptitude du réseau de transport à réagir face aux sinistres et la rapidité de rétablissement de la circulation.
Termes privilégiés :
- intervention en cas de sinistre et rétablissement n. f.
- intervention en cas de catastrophe et rétablissement n. f.
-
L'expression intervention en cas de sinistre et rétablissement ainsi que son synonyme intervention en cas de catastrophe et rétablissement, qui présentent deux concepts dans le même énoncé, sont davantage des formes descriptives que des termes.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
For a transportation network, a disaster response and recovery occurs when a serious disaster requires the use of extraordinary resources from outside the community affected.
In the ITS field, systems have been developed to improve the ability of the transportation network to react to disasters and to re-establish traffic swiftly.Terme :
- disaster response and recovery
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Notes :
Las intervenciones en la red de transporte en caso de desastre y el restablecimiento de sus actividades normales se relacionan con los desastres graves que requieren el uso de recursos extraordinarios procedentes del exterior de la comunidad afectada.
En un contexto de SIT, se busca desarrollar sistemas capaces de mejorar la aptitud de la red de transporte para reaccionar frente a los desastres y la rapidez para restablecer la circulación.Termes :
- intervención en caso de desastre y restablecimiento de la circulación
- intervención en caso de catástrofe y restablecimiento de la circulación