sûreté
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
État découlant des actions prises pour protéger les personnes et les biens contre la commission d'actes non appropriés, malveillants ou de sabotage pouvant causer des dommages à un système ou à une population.
Notes :
En transport intelligent, les concepts de « sécurité » et de « sûreté » revêtent des significations très précises. En langue courante cependant, les mots sécurité (safety) et sûreté (security) sont très généralement utilisés comme des synonymes, autant en anglais qu'en français, de sorte qu'il est difficile de les départager.
Une mesure de sûreté peut se traduire par un ensemble cohérent de mesures défensives mises en œuvre dans le but d'obtenir et de maintenir l'ordre ou la sécurité des usagers.
Termes privilégiés :
- sûreté n. f.
- sureté n. f. rectifications de l'orthographe
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Result of actions taken to protect persons and property against inappropriate or malevolent acts or sabotage that may cause damage to a system or population.
Note :
A security measure may involve a coherent set of defensive measures implemented to establish and maintain public order or user safety.
Terme :
- security
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Estado derivado de las acciones adoptadas para proteger a las personas y los bienes contra la perpetración de actos inapropiados, maliciosos o de sabotaje que puedan causar daños a un sistema o a una población.
Note :
Una medida de protección puede traducirse en un conjunto coherente de medidas defensivas implementadas con el fin de obtener y preservar el orden o la seguridad de los usuarios.
Terme :
- protección s. f.