sécurité
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
État découlant des actions prises pour assurer le bon fonctionnement de systèmes ou d'équipements, de façon à ce que ces derniers puissent remplir leur fonction correctement, sans causer de dommages.
Notes :
En transport intelligent, les concepts de « sécurité » et de « sûreté » revêtent des significations très précises. En langue courante cependant, les mots sécurité (safety) et sûreté (security) sont très généralement utilisés comme des synonymes, autant en anglais qu'en français, de sorte qu'il est difficile de les départager.
Dans les systèmes de transport intelligents, les préoccupations touchant la sécurité se manifestent, par exemple, dans les normes de conception ou d'entretien des véhicules, ainsi que dans les normes de construction de routes, d'inspection et d'évaluation.
Terme privilégié :
- sécurité n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Situation resulting from actions taken to ensure the proper operation of systems or equipment so that they can play their role correctly without causing any damage.
Notes :
In intelligent transportation systems, concerns about safety are reflected, for example, in standards for vehicle design or maintenance, and in road construction, inspection and assessment standards.
Terme :
- safety
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Estado derivado de las acciones implementadas para asegurar el buen funcionamiento de sistemas o equipos, de modo tal que estos puedan cumplir su función correctamente, sin causar daños.
Note :
En los sistemas inteligentes de transporte, las preocupaciones relativas a la seguridad se manifiestan, por ejemplo, en las normas de diseño o de mantenimiento de los vehículos, así como en las normas de construcción de carreteras, de inspección y de evaluación.
Terme :
- seguridad s. f.