alerte générale
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Situation d'urgence justifiant la diffusion, par l'ensemble des moyens de communication, d'informations portant sur un événement d'intérêt public pouvant menacer la sécurité.
Note :
Lors d'une alerte générale, les exploitants de systèmes de transport intelligents et les autorités chargées de la sécurité publique coordonnent leurs systèmes de communication et échangent leurs informations pour gérer la situation et joindre directement un public cible, de manière à lui transmettre des instructions adaptées à sa situation.
Terme privilégié :
- alerte générale n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Emergency situation requiring the dissemination of information about an event posing a threat to public safety, using all available means of communication.
Notes :
During a wide-area alert, intelligent transportation system operators and public security authorities coordinate their communications and exchange information to control the situation and communicate directly with targeted members of the public to provide relevant instructions.
Terme :
- wide-area alert
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- alerta general n. f.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Situación de emergencia que justifica la difusión, por todos los medios de comunicación, de información sobre un acontecimiento de interés público que puede suponer una amenaza para la seguridad.
Note :
En caso de alerta general, los operadores de sistemas inteligentes de transporte y las autoridades a cargo de la seguridad pública coordinan sus sistemas de comunicación e intercambian la información que poseen para controlar la situación y comunicarse en forma directa con miembros del público estratégicamente seleccionados, con el fin de transmitir instrucciones adecuadas a la situación.
Terme :
- alerta general s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Situación de emerxencia que xustifica a difusión, por todos os medios de comunicación, de informacións sobre un acontecemento de interese público que pode supoñer unha ameaza para a seguridade.
Terme :
- alerta xeral s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- allerta generale s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,Terme :
- alerta geral s. m.