métam-sodium

Domaines: chimie

protection de l'environnementpesticide
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2008

Définition :

Pesticide fumigène, très toxique, qui agit sur un grand nombre d'organismes nuisibles, et qui se dégrade rapidement en terre.

Note :

Par exemple, le métam-sodium est utilisé pour éliminer champignons, ménatodes, mauvaises herbes et parasites arthropodes.

Termes privilégiés :

métam-sodium n. m.

N-méthyldithiocarbamate de sodium n. m.

méthyldithiocarbamate de sodium n. m.

Métam-sodium est l'appellation commune du méthyldithiocarbanate de sodium.

En français, on préférera l'orthographe sans h, métam-sodium et non métham-sodium, comme c'est le cas pour l'anglais.

Le N dans N-méthyldithiocarbamate de sodium représente l'atome de l'azote. Sa présence ou son absence résulte d'une convention de nomenclature.

Terme utilisé dans certains contextes :

métham-sodium n. m.: En français, on préférera l'orthographe sans h, métam-sodium et non métham-sodium, comme c'est le cas pour l'anglais.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2008
Termes :
1. metam-sodium
2. metam sodium
3. sodium N-methyldithiocarbamate
4. sodium methyldithiocarbamate
5. metham-sodium
6. metham sodium