gestion des ponts mobiles
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Mise en œuvre des moyens matériels et humains permettant d'interrompre la circulation des véhicules routiers sur un pont enjambant un cours d'eau ou un canal, de manière à permettre le passage sécuritaire de bateaux sur la voie navigable libérée par le déplacement temporaire d'une section de ce pont.
Notes :
La gestion des ponts mobiles inclut les dispositifs de contrôle situés à proximité du pont (barrières, feux d'avertissement, messages dynamiques), ainsi que les systèmes d'information utilisés pour permettre aux voyageurs de connaître le statut actuel ou de prédire le statut futur du pont mobile au moment où ils devront le traverser.
La gestion des ponts mobiles exclut la prise en charge des passages à niveau.
Terme privilégié :
- gestion des ponts mobiles n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Deployment of material and human resources to interrupt road vehicle traffic on a bridge over a river or canal to allow the safe passage of shipping along the waterway opened up by the temporary removal of a bridge section.
Notes :
Drawbridge management includes control devices (gates, warning lights, dynamic message signs) at the drawbridge as well as the information systems that are used to keep travellers apprised of current and forecasted drawbridge status.
Drawbridge management does not include the management of railroad grade crossings.
Terme :
- drawbridge management
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- gestió de ponts mòbils n. f.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Implementación de los recursos materiales y humanos que permiten interrumpir la circulación de los vehículos de transporte terrestre en un puente que atraviesa un curso de agua o un canal, a fin de permitir el paso seguro de barcos por la vía navegable liberada mediante el desplazamiento temporal de una sección de dicho puente.
Notes :
La administración de puentes móviles abarca los dispositivos de control situados cerca del puente (barreras, luces de advertencia, mensajes variables), así como los sistemas de información utilizados para que los viajeros puedan conocer el estado actual o prever el estado futuro del puente móvil en el momento en que deberán atravesarlo.
La administración de puentes móviles no incluye el control de los pasos a nivel.Terme :
- administración de puentes móviles s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Dotación dos medios materiais e humanos que permiten interromper a circulación de vehículos terrestres por unha ponte que atravesa un río ou unha canle, de maneira que se permita o paso seguro de barcos sobre a vía navegable liberada mediante o levantamento temporal dunha sección da ponte.
Terme :
- xestión de pontes móbiles s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- gestione dei ponti mobili s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,Terme :
- gestão de pontes móveis s. f.