signet partagé
- Domaine
-
- informatiqueInternet
- Dernière mise à jour
Définition :
Signet que l'on sauvegarde sur Internet, auquel on attribue un mot-clé pour en faciliter la recherche et que l'on partage avec une communauté d'internautes.
Termes privilégiés :
- signet partagé n. m.
- favori partagé n. m.
- marque-page partagé n. m.
-
Le terme favori, utilisé surtout au pluriel, a été retenu par Microsoft pour désigner les signets du navigateur Internet Explorer.
Le terme marque-page, moins répandu, est surtout utilisé avec le navigateur Firefox de Mozilla. Au pluriel, on écrira : des marque-pages.
Termes déconseillés :
- signet social
- bookmark partagé
- bookmark social
-
En raison de son manque de transparence, le terme signet social, calque de l'anglais social bookmark, est déconseillé pour désigner le présent concept.
Les termes hybrides bookmark partagé et bookmark social, mal adaptés au système linguistique du français, sont à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- social bookmark
- social favorite