diffusion de l'information sur les sinistres
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Action qui consiste à transmettre aux conducteurs situés dans une zone de sinistre des informations en temps réel sur l'événement dans le but de les guider lors d'une évacuation, de rendre compte d'une intervention précise et de répondre aux besoins opérationnels des divers organismes de gestion des transports et des urgences.
Note :
Selon l'ampleur du sinistre, la diffusion de l'information peut s'effectuer à partir d'un centre de coordination régional ou national. L'information peut notamment être diffusée par les systèmes d'information aux voyageurs ou par des fournisseurs de services d'information.
Termes privilégiés :
- diffusion de l'information sur les sinistres n. f.
- diffusion de l'information sur les catastrophes n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Dissemination of real-time information about an event to drivers located in a disaster zone to guide them during an evacuation, report on specific responses, and respond to the operational needs of various transportation management and emergency management organizations.
Notes :
Depending on the extent of the disaster, the information may be disseminated by a regional or national coordination centre. The information may, in particular, be disseminated by traveller information systems or information service providers.
Terme :
- disaster information dissemination
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- difusió d'informació sobre catàstrofes n. f.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Acción que consiste en transmitir, a los conductores situados en un área de desastre, información en tiempo real sobre el fenómeno, con el objetivo de guiarlos en una evacuación, de dar cuenta de una intervención precisa y de responder a las necesidades operativas de los diversos organismos de administración de transportes y de emergencias.
Note :
Según la amplitud del desastre, la difusión de información puede efectuarse a partir de un centro de coordinación regional o nacional. La información puede ser difundida, en particular, por los sistemas de información a los viajeros o por proveedores de servicios de información.
Termes :
- difusión de información sobre desastres s. f.
- difusión de información sobre catástrofes s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Acción que consiste en transmitir aos condutores situados nunha zona de sinistro informacións instantáneas sobre o suceso, co fin de conducilos a unha zona de evacuación, de dar conta dunha intervención precisa e de responder ás necesidades operativas dos diversos organismos de xestión dos transportes e das urxencias.
Termes :
- difusión de información sobre sinistros s. f.
- difusión de información sobre catástrofes s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- diffusione di informazione sugli incidenti s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,