sûreté dans les transports collectifs
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
État découlant des actions prises pour protéger les usagers des transports collectifs contre la commission d'actes non appropriés, malveillants ou de sabotage pouvant causer des dommages à un système ou à des personnes.
Notes :
Le maintien de la sûreté dans les transports collectifs implique la protection des clients et des employés des transports collectifs contre les crimes de rue, la préservation d'un milieu sécuritaire, à la fois réel et perçu, et l'élaboration de mesures techniques d'intervention en cas d'incident.
Le maintien de la sûreté peut se faire au moyen de systèmes embarqués qui assurent des fonctions de surveillance et d'avertissement en cas de situation potentiellement dangereuse. Par la même occasion, les zones publiques (arrêts, stationnements incitatifs et stations) sont également surveillées.
Termes privilégiés :
- sûreté dans les transports collectifs n. f.
- sûreté des déplacements en transport collectif n. f.
-
Le mot sûreté peut aussi s'écrire sureté en vertu des rectifications de l'orthographe (sureté dans les transports collectifs, sureté des déplacements en transport collectif).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Result of actions taken to protect public transportation users against inappropriate or malevolent acts or sabotage that may cause damage to a system or to individuals.
Notes :
The establishment of security in public transportation involves protecting clients and employees against street crime, maintaining a safe environment in actual and perceived terms, and drawing up technical intervention measures to deal with incidents.
Security may be maintained using on-board systems that perform surveillance and warning functions in potentially dangerous situations. Public zones (stops, incentive parking and stations) are also placed under surveillance.Termes :
- public travel security
- PTS
- transit security
- physical security of transit passengers and transit vehicle operators
- physical security of transit passengers
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Estado derivado de las acciones implementadas para proteger a los usuarios del transporte público contra la perpetración de actos inapropiados, maliciosos o de sabotaje que puedan causar daños a un sistema o a las personas.
Notes :
La protección en el transporte público supone la protección de los clientes y de los empleados del transporte público contra la delincuencia callejera, la preservación de un ambiente seguro, tanto real como percibido, y la elaboración de medidas técnicas de intervención en caso de incidente.
Se puede mantener la protección utilizando sistemas instalados en los vehículos, que cumplen las funciones de vigilancia y de advertencia en caso de situación potencialmente peligrosa. Al mismo tiempo, se vigilan también las áreas públicas (paradas, estacionamientos disuasorios y estaciones).Termes :
- protección en el transporte público s. f.
- protección de los pasajeros en transporte público s. f.