panneau à messages variables
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Panneau de signalisation installé de manière à informer les voyageurs des conditions pouvant affecter la sécurité et la circulation sur la route qu'ils empruntent, au moyen de messages qui varient dans le temps.
Notes :
Les messages qui apparaissent sur les panneaux à messages variables sont préprogrammés ou composés à la demande, et les technologies utilisées sont variées (fibres optiques, diodes électroluminescentes, cristaux liquides, etc.).
Comme exemples de messages, on peut citer : voie fermée, congestion à 5 kilomètres, circulation fluide, prochain départ à 13 h 12.
Termes privilégiés :
- panneau à messages variables n. m.
- PMV n. m.
- panneau de signalisation à messages variables n. m.
-
En France, les termes panneau à message variable et PMV sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Signage installed to inform travellers of conditions that may affect safety and traffic along their route, using messages that may change over time.
Notes :
The messages displayed on changeable message signs are pre-programmed or freely composed using various technologies (fibre optics, light-emitting diodes, liquid crystals, etc.).
Examples of messages include: Lane Closed, Congestion 5 Kilometres Ahead, Traffic Moving Smoothly, Next Departure 13:12.
Termes :
- changeable message sign
- CMS
- variable message sign
- variable message signing
- VMS
- dynamic message sign
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- senyal variable n. m.
- senyal de missatge variable n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Panel de señalización instalado para informar a los viajeros sobre las circunstancias que pueden afectar la seguridad y la circulación en la carretera que están utilizando, mediante mensajes que van cambiando con el tiempo.
Notes :
Los mensajes que aparecen en las señales o paneles de mensajes variables son preprogramados o elaborados a pedido y las tecnologías utilizadas son variadas (fibra óptica, diodos electrolumínicos, cristales líquidos, etcétera).
Como ejemplos de mensajes, se puede citar: carril cerrado, congestionamiento a 5 kilómetros, circulación fluida, próxima salida a las 13:12 h.Termes :
- señal de mensajes variables s. f.
- SMV s. f.
- panel de señalización de mensajes variables s. m.
- panel de señalización dinámica s. m.
- panel dinámico s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Panel de sinalización instalado para informar os viaxeiros das circunstancias que poden afectar a seguridade e a circulación na estrada que están usando, por medio de mensaxes que varían no tempo.
Termes :
- panel de sinalización dinámica s. m.
- panel de sinalización de mensaxes variables s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- pannello a messaggio variabile s. m.
- PMV s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,