partage de signets
- Domaine
-
- informatiquemédias sociaux
- Dernière mise à jour
Définition :
Pratique qui permet de sauvegarder ses signets sur Internet, de leur attribuer des mots-clés pour en faciliter la recherche et de les partager avec une communauté d'internautes.
Note :
Le partage de signets permet aux internautes inscrits en ligne d'accéder à leurs sites préférés depuis n'importe quel ordinateur, c'est-à-dire depuis n'importe quel lieu de connexion à Internet (travail, domicile, cybercafé, hôtel, etc.). Par la diffusion publique de ses favoris et de ceux des autres membres du site de partage de signets, on peut aussi découvrir de nouveaux sites liés à ses centres d'intérêt, grâce au système de classement par mots-clés (tags).
Termes privilégiés :
- partage de signets n. m.
- partage de favoris n. m.
- partage de marque-pages n. m.
-
Le terme favori, utilisé surtout au pluriel, a été retenu par Microsoft pour désigner les signets du navigateur Internet Explorer.
Le terme marque-page, moins répandu, est surtout utilisé avec le navigateur Firefox de Mozilla. Au pluriel, on écrira : des marque-pages.
Termes déconseillés :
- bookmarking social
- social bookmarking
-
Le terme hybride bookmarking social, mal adapté au système linguistique du français, est à éviter.
Le terme social bookmarking, emprunt intégral inutile à l'anglais, est à éviter en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- social bookmarking
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Mitjà de comunicació social que permet a l'usuari emmagatzemar, compartir i classificar enllaços a Internet.
Terme :
- marcador social n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Salamanca,Définition
Medio social que permite al usuario almacenar, compartir y clasificar enlaces a internet.
Terme :
- marcador social n. m.
-
galicien
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Santiago de Compostela,Terme :
- marcador social s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- segnalibro sociale s. m.
- social bookmarking s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade do Vale do Rio dos Sinos,Terme :
- marcador social s. m.