tringle à rideaux
- Domaines
-
- décoration
- matériel de fixation et de suspension
- Dernière mise à jour
Définition :
Tige, généralement de bois ou de métal, qui sert à suspendre des rideaux ou des tentures.
Termes privilégiés :
- tringle à rideaux n. f.
- barre à rideaux n. f.
Terme déconseillé :
- pôle à rideaux
-
C'est sous l'influence de l'anglais que le terme pôle à rideaux est utilisé au Québec comme synonyme de tringle à rideaux. En français, pôle n'est pas utilisé pour désigner une tige de bois ou de métal alors qu'en anglais le terme pole peut avoir ce sens. Pôle à rideaux est donc à déconseiller.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- curtain rod
- rod
- curtain pole Royaume-Uni