0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

diffusion de l'information sur le trafic

Domaine
  1. transportsystème de transport intelligent
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2008
  • Accéder à la fiche en anglais : traffic information dissemination
  • Accéder à la fiche en catalan : difusió d'informació sobre el trànsit
  • Accéder à la fiche en espagnol : difusión de información sobre el tránsito
  • Accéder à la fiche en galicien : difusión de información sobre o tráfico
  • Accéder à la fiche en italien : diffusione di informazioni sul traffico
  • Accéder à la fiche en portugais : difusão da informação sobre tráfego

Définition :

Action qui consiste à transmettre aux voyageurs des informations sur les conditions routières et l'état du trafic routier.

Note :

La diffusion de l'information sur le trafic s'effectue, par exemple, auprès des conducteurs au moyen du matériel situé en bordure de la route, comme les panneaux à messages variables ou les systèmes radio d'information sur le trafic. Cette diffusion informe notamment les conducteurs des incidents, et ce, à des endroits stratégiques, leur permettant de réagir à temps et d'adapter leur itinéraire en conséquence.

Terme privilégié :

diffusion de l'information sur le trafic n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2009

    Définition

    Dissemination of information to travellers concerning road and traffic conditions.

    Notes :

    Traffic information dissemination to drivers, for example, uses roadside equipment such as variable message signs, or radio traffic information systems. Drivers, in particular, are informed of incidents at strategic locations, enabling them to react in time and change their itinerary as required.

    Terme :

    1. traffic information dissemination
  • catalan

    Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2014

    Terme :

    1. difusió d'informació sobre el trànsit n. f.
  • espagnol

    Auteur : Elgue, Maria-Eugenia, 2009

    Définition

    Acción que consiste en transmitir a los viajeros información sobre las condiciones viales y el estado del tráfico vial.

    Note :

    La difusión de información sobre el tránsito se efectúa, por ejemplo, a los conductores por medio del equipamiento ubicado al costado de la carretera, como las señales de mensajes variables o los sistemas de radio que brindan información sobre el tránsito. Con esta difusión se informa principalmente a los conductores sobre los incidentes. Esto se hace en lugares estratégicos, lo que les permite reaccionar a tiempo y adaptar su ruta en consecuencia.

    Terme :

    1. difusión de información sobre el tránsito s. f.
  • galicien

    Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

    Définition

    Acción que consiste en transmitirlles aos viaxeiros informacións sobre as condicións viarias e o estado do tráfico rodado.

    Terme :

    1. difusión de información sobre o tráfico s. f.
  • italien

    Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

    Terme :

    1. diffusione di informazioni sul traffico s. f.
  • portugais

    Auteurs : Universidade do Algarve, 2014
    Universidade de Brasília, 2014

    Termes :

    1. difusão da informação sobre tráfego s. f. Portugal
    2. difusão de informação sobre tráfego s. f. Brésil
    3. difusão de informação sobre o trânsito s. f. Brésil

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025