0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

fromage saumuré

Domaine
  1. alimentationfromage
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1982
  • Accéder à la fiche en anglais : pickled cheese

Note :

On peut aussi effectuer le salage en plongeant les fromages dans un bain de saumure à saturation (pâtes molles, pâtes fermes, pâtes cuites). Le séjour en saumure s'accompagne d'un complément d'égouttage du caillé. On assiste donc à la dilution progressive de la saumure qui est utilisée pendant plusieurs mois. Périodiquement, il faut rétablir la concentration initiale afin que les échanges osmotiques entre le caillé et la saumure se poursuivent normalement. Le contrôle de l'acidité de la solution permet de suivre le phénomène puisque la dilution provient de l'apport de sérum acide exsudant des fromages. Au-delà de 20 à 25 °D on considère que la concentration de la saumure est devenue insuffisante. D'autre part, après un certain temps d'utilisation, la teneur du bain en sels de calcium s'accroît considérablement, ce qui peut durcir, par la suite, la croûte des fromages. Le phénomène se produit lorsqu'au lieu de renouveler une vieille saumure, on se contente de rétablir sa saturation et de la neutraliser.

Terme privilégié :

fromage saumuré n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1982

    Note :

    Pickled Cheese. The so-called Pickled or brine-ripened cheeses are important varieties in the countries of southeastern Europe and the Near East, especially in Greece and the Balkan regions. They are a group of soft, bacteria-ripened cheeses that have been heavily rubbed with salt or soaked in brine or salted whey for one week to one month before they are ready for consumption. The salt acts as a preservative which permits the cheese to be held in the warm, prevailing climate. Typical cheeses of this type are Feta and Teleme of Greece, Salamana in Bulgaria, and Brandza de Braila in Rumania. The general method of manufacture is described under Feta Cheese.

    Terme :

    1. pickled cheese

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025