mirage des bouteilles
- Domaine
-
- emballage et conditionnementmachine d'emballage et de conditionnement
- Dernière mise à jour
Notes :
Le mirage des bouteilles par inspection visuelle est encore aujourd'hui le plus utilisé par les embouteilleurs; il est nécessaire pour éliminer les bouteilles impropres au remplissage pour toutes sortes de raisons. Mais également comme moyen de contrôle du fonctionnement des laveuses. La couleur du verre, la transparence insuffisante de certaines bouteilles et le manque de contraste des objets étrangers par rapport au fond, ne facilitent pas le contrôle. C'est la raison pour laquelle depuis quelques années se développe l'inspection électronique des bouteilles.
Le mirage des bouteilles peut être manuel ou électronique.
Termes privilégiés :
- mirage des bouteilles n. m.
- inspection des bouteilles n. f.
-
Mirage des bouteilles appartient à la langue technique de la bouteillerie. Ce terme sert à désigner l'examen des bouteilles par transparence. Il y aurait lieu de le conserver, ainsi que ses dérivés : mirer, mireuse.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Bottles from the bottle washer are brought into a separate room where they are subjected to inspection by four empty bottle scanners and a visual inspection.
Terme :
- bottle inspection